Форум » Искусно об искусстве » "СРОДНИ ВОСХОЖДЕНИЮ НА ЭЛЬБРУС" статья Кости. » Ответить
"СРОДНИ ВОСХОЖДЕНИЮ НА ЭЛЬБРУС" статья Кости.
капиТошка: В Литературной России напечатали статью Кости. Алгъышлайма Къанамат. http://www.litrossia.ru/2010/07/04971.html
Ответов - 2
капиТошка: СРОДНИ ВОСХОЖДЕНИЮ НА ЭЛЬБРУС Здравствуйте, литроссияне! Меня зовут Константин Котельников. Я сотрудник турфирмы «Жемчужина Приазовья». Несколько лет назад я в вашей газете прочитал интервью балкарского писателя Алима Теппеева. Не скрою, творчество Теппеева давно уже находит отклик в моей душе. На вопрос «Что сейчас в вашей чернильнице?» писатель ответил, что написал три романа мифологического плана о происхождении балкарского народа, его духовных корнях, и выразил надежду, что трилогия, будучи переведённой на русский язык, сможет серьёзно представить балкарский народ русской публике. Я изучаю балкарскую культуру, владею балкарским языком и прочитал трилогию в оригинале. И теперь спешу поделиться своими впечатлениями. Дальше читайте по ссылке )))
Константин: капиТошка Сау бол, Тим, бек сау бол)) У меня есть идея небольшая)) Перевести несколько интересных отрывков. Например, разговор главного героя романа "Алтын Хардар" кузнеца Добуллу с Алтын Хардаром. Мне кажется актуальность этого диалога только возросла в наши дни.
полная версия страницы