Форум » Архив » изучение карачаево-балкарского языка » Ответить
изучение карачаево-балкарского языка
Константин: С большим интересом отношусь к крачаево-балкарской истории и культуре. Понемногу изучаю язык. Возник вопрос. Пожалуйста, объясните мне значение вспомогательного глагола "эди". Буду также рад любым рекомендациям и советам по изучению карачаево-балкарского языка.
Константин: Джазгъанма, аны ючюн, устзым, сен кетдинг...Сени сакълаб турама да кюнлени санайма:бир, эки, юч...
Сэстренка: Орамда етген къызла = девушки, проходящие по улице (идущие на улице, которые ходят по улице и т.п.) ОрамНЫ етген къызла = девушки, переходящие улицу къозугъан = дразниЦЦа)
Сэстренка: Двошник
Константин: О, горе мне грешному!О, горе!Я этого не перенесу...................
Сэстренка: Константин, потерпи немного - скоро твоя учительница вернется)))))
Константин: Сэстренка пишет: потерпи немного - скоро твоя учительница вернется))))) Ах....... Нек орусча айтаса? )))
Сэстренка: Константин пишет: Нек орусча айтаса? ))) Да тауча айтсам ангыламайса айхай))))) *айхай - это междометие)))) , ансы биягъы сезлюкде излеб башларса да)))
Константин: Сэстренка пишет: Да тауча айтсам ангыламайса айхай Не? Терс!Терс!терс!))) Сэстренка пишет: ансы биягъы сезлюкде излеб башларса да))) Сёзлюксюз не этсем? Ол мени болушуучуду!)) Ашхы, Сёзлюкге азыракъ къараргъа сёз береме!)
Константин: Сэстренка, пока устазым джокъду, приходи тренировать меня, пожалуйста!
Сэстренка: Къара къара сен анга! Уллу сый бердинг тоба)))) - устазым келгинчин деб)))))..... Устазынг келсе уа не оноу? - биягъы меннге уллу келлю болуб "устазым келди, энди манга киши да керет кюйюлдю" деб иерик болурса((((
Константин: Огъай, Эгеччик!!!! Не айтаса?)))))) Лана аламат устазым, Сен аламат болуучуса КЕЛ!
Сэстренка: Константин, да айт сора хапар - не керюб келдинг Нальчикде? Къыхасы бла айтыб къойма - джарашдырыб хапар айт))))
Константин: Эгеччик! Кечкинлик бер, бу топикгъа къарагъанма.... Шабат кюнде, тангда мен Нальчикге келдим.Автобусда аман джукладым, мени боюнум ауруду.Кямал менге тюбеди, Капитошканы ишиге мени ташды. Сора Терскъолгъа бардыкъ.Къаллай Ариулукъ!Таула, чучхурла, чегетле, къар, джайда къар!....Таулагъа Тейри къылыч бар эди, аллай сурат барды! Мен кёб къызчыкъланы кёрдюм:Гоккъачыкъ,Томик,Elisabeth, Galaxy, Julia ....Бек ариудула къызчыкъладыла... Хычынланы ашаб мен арымадым!Игирек азыкъны да билмейме....Айраны ичдим.Къызыуну заманында айрандан ашхыракъ чырт зат джокъду. Кямалны бла Капитошканы джуукъларын танышдым, бек ашхы адамла!!Нальчикге Ыйых кюнде парк бла кёлледе айландым. Баш кюнде юйюмге кетдим.Джыларгъа бек излеб......
Константин: ЭГЕЧЧИК!!!!!!!!!!!!!!!!КИМГЕ БУНУ ДЖАЗДЫМ?КЪАЙДАСА???????????????))))))))))))))))))))))))))))
Сэстренка: Константин, кергенме керген))))...... алай а мен башха къызчыкъланы махтасала кермеген эшитмеген кибик этген къылыкъчыгъым барды))))) (ойнаб айтама, кертда деб къоярса да))) алай а кертда десенг да кертисин айтыб ийдим дейме;))) )
Константин: Сэстренка пишет: алай а кертда десенг да кертисин айтыб ийдим дейме;))) ) Эгеччик, мен аман ангъылайма (двоичник, не этерге?)))), кимге ийдинг? Къарачайча ангъылат! башха сёзледен....орусча айтма.......
Константин: Вот те на! Оказывается, я не знаю слов "ещё" и "уже" В словаре нету!! Подскажите!!! Устазым, загляни хоть на миг, а? Хоть порадуйся. что у меня есть смайлики и личка!))))))))
Константин: Та-а-а-к, топик медленно и мучительно умирает. А всед за ним и............................................... Ну. вообще-то всё правильно.Жизнь не стоит на месте, прав был царь Соломон :"Ничто не вечно под луной" и надпись у него на перстне была "И это пройдёт" И как написано в Талмуде :"Не время проходит, проходим мы" Видать пора....................
Константин: Больше не буду никого насильно звать, не хотите -не надо
Сэстренка: Без учительницы-то худо?;))) Да?;)))))
Мараучу: Константин пишет: Эгеччик Правильно и говорить и писать "ЭГЕШЧИК" . :-)
Сэстренка: Константин, знакомьтесь: это ваш новый учитель;)))) Мараучу
Константин: Сэстрёнка, вот видишь, на мои вопросы не отвечают, а только смеются.Это тебе в первую очередь))))) Так что учительница моя- моя единственная и незабвенная. Мараучу! Сен кимсе?Сени билемиме? Сен Таубиймисе?
Константин: Константин пишет: Вот те на! Оказывается, я не знаю слов "ещё" и "уже" В словаре нету!! Подскажите!!! Как об стенку горохом.............Ладно, назойливость -худшая черта
Сэстренка: Константин, это не назойливость, а настойчивое желание знаний))))))))
Сэстренка: еще = энтда уже = къараб-къарагъынчын (не успел оглянуться, как).... другого, более близкого по значению слова не знаю
Константин: Я в тебе не сомневался)))))))))))))))))))) так, выделывался))))))))))))))))))))))))))) Эгешчик, эгешчик... Къара, тюз джазама!!!!!!!!!!!
Сэстренка: Ну, малкъарча эгешЦик))))
Константин: Эгешчик-эгешцик! Бары бир.Бары чырайлыды!!!!!!
Константин: Константин пишет: так, выделывался Уточнение: чакъыра устазымы, я не выделываюсь!
Константин: Сэстрёнка,шо, бир зат сорсанг, а... практикаоваться этерге керекме......
Сэстренка: Да не сорайым? Кесинг хапар айт, не болса да бир затчыкъла айт да тур)))))
Константин: Эгешчик, къаллай сюйсенг аллай. Чычханланындан къоркъамыса?))))))
Сэстренка: Чычханладан? Сора нелеринден къоркъурукъма? Ала подвалда, мен тертюнчю этажда)))))
Константин: Сэстренка пишет: мен тертюнчю этажда) Тёртюнчю этажмы?Юй джетмиш джетинчимидиКвартира къыркъ бешинчимиди?
Сэстренка: Константин, хо, ачхычымы да почтовый ящикде къоюб кетеме)))) сакълаб тур;)))))
Константин: Бары джашауум сакълалыкъды..........)))))))) Аллай соргъанма аны ючюн мен да тёртюнчю этажда джашама, )))) Ала мени координаталадыла....
jokHum: Ты так и не перевел поговорку:):):) вот Сестренка точно знает:):):) энди устазынгда ол болгъанды баям:):):) андан сура бир:)
Константин: Кямал, алейкум салам! перевод такой: в землю, где праздник, вернись девять раз. Ты просто написал вместо "къайт" "къат", и я ломал голову как всё это увязать....не сразу догадался, что "къат" это "къайт")))))))
Константин: Так, учительница моя славная, похоже ты точно ушла навсегда, даже мэйла больше нет в регистрации... Прощай, моя хорошая, было очень приятно у тебя обучаться....очень...как-нибудь справлюсь, но, если честно. свет в глазах моих померк. И делать ничего больше не хочется... Прощай!
полная версия страницы